Rincones lejanos

Publicado por: scg

La isla de Iwo Jima ya pasó a la posteridad después de la famosa batalla de la II Guerra Mundial que se libró en sus tierras, pero ha sido la película de Clint Eastwood la que ha conseguido que el nombre del islote le suene a todo el mundo.

Resulta que éste no es su verdadero nombre, aunque sí el más conocido. Los antiguos habitantes de la isla llevaban mucho tiempo exigiendo una rectificación ya que la isla se llama realmente Iwo to. Ambos nombres significan lo mismo “isla de azufre”, y la confusión se produjo precisamente cuando las tropas japonesas evacuaron a los residentes del islote, poco antes de la batalla.

La indignación de los antiguos residentes, que nunca pudieron volver a sus tierras, se desbordó con el estreno de las películas Banderas de nuestros padres y Cartas desde Iwo Jima de Eastwood, que siguió manteniendo el nombre erróneo.

Después de muchas reivindicaciones, los habitantes de la isla y sus descendientes han conseguido que el cambio en la denominación se hiciera efectivo en el Instituto Geográfico Japonés en junio de 2007, resolviendo así un error que se ha prolongado durante más de medio siglo.

Si alguien está preparando un viaje a Japón, puede que la mayoría de los mapas y guías conserven el antiguo nombre, pero hay que tener en cuenta el cambio en su denominación y también el acceso restringido al islote, de apenas 21 kilómetros cuadrados. Actualmente no hay habitantes en la isla y sólo una base militar japonesa permanece en la zona.

El intenso olor a azufre provocado por su origen volcánico no pronostica una nueva ocupación y pocos tours por el país nipon llegan hasta Iwo to. De manera que visitar la zona no es fácil, aunque el gobierno estadounidense organiza viajes anuales para civiles.

Más información sobre la isla y mapa.